● 海外発送の場合は、必ず下記の注意事項をお読み頂き、ご同意の上ご注文くださいませ。
○ Please place your order after reading and agreeing with the notes below for the international shipping.

◆ 海外配送手数料として送料とは別に一律1,000円ご負担願います。
◇ In addition to the postage, handling fee (1,000 yen) also needs to be paid by customer for international shipping.

◆ 海外への配送は、EMS便のみのお取り扱いとなります。
送料は実費を頂戴致します。
◇ We only accept "EMS"delivery for the international shipping.
Postage needs to be paid by customer.

◆ お届け先・請求先が共に海外の場合に限り輸出免税となる為、日本国内の消費税はかかりません。
◇ No Japanese consumption tax (8%) would be required for overseas customers.

◆ ご注文品のお届けの際、国によっては輸入関税が掛かる場合があります。
その際の関税につきましては、お客様ご負担となりますので予めご了承ください。
◇ Import duties need to be paid by customer at the destination if it requires.

◆ お支払方法はクレジットカード決済（PayPal経由）のみとなります。
◇ Please make a payment by credit card via PayPal.

◆　宛先不明で商品が返送されてきた場合、返金は不可となりますので何卒ご注意ください。
◇　Just be aware if the item returned because of insufficient address, we cannot give you a refund.

◆ ご購入商品の返品・交換は一切不可となりますので何卒ご注意ください。
弊舎ではお客様都合による返品・交換は承っておりません。
商品間違い等明らかに弊舎に過失があった場合は、商品到着後7日以内にEメールでお知らせください。
その際には、ご注文品と欠陥の詳細をお知らせください。
お客様からのメールを受領後、弊舎より改めてご連絡差し上げます。
◇ Please choose carefully as we do not accept returns or exchanges on our items.
We do not accept customer requests for returns or exchanges.
If you receive a item that has a defect you must notify us in writing via email within 7 days.
Please ensure you include your order details and　details of the defect.
Once your email has been reviewed we will contact you.

◆ 商品のご購入をご希望でしたら、上記の「利用規約」に同意する旨を記したEメールを弊舎宛にお送りくださいますようお願い申し上げます。
ご同意頂けない場合はお売りできませんので何卒ご了承ください。
◇ If you want to purchase our items, you must notify us writing via email that you accept above “Terms and Conditions”.
We can't sell our items without this consent.